Pasadas las presentaciones de esta nueva temporada 2024, me gustaría hoy detallarte una de las tantas novedades de este nuevo ciclo: once libros clásicos adaptados especialmente para el aprendizaje del español. 

— Cortina —

Vamos de lleno con el contenido: hoy te quiero hablar de estos libros que estuve preparando especialmente para vos, ya sea el nivel que tengas. Cada uno de ellos están en tres formatos: el libro electrónico o ebook, como popularmente se conoce en inglés; el audiolibro, que es la versión narrada del mismo; y también la posibilidad de que compres la versión impresa de los mismos y te lleguen a tu casa a través de Amazon. 

Si ya querés saber de qué estoy hablando, te recuerdo que en la descripción del programa tenés los links para comprar estos audiolibros en Amazon, pero también la posibilidad de hacerlo en nuestra página web www.espanolcastellano.com. Te recomiendo que lo hagas con nosotros porque podrás acceder de manera más completa y mucho más barata. Tenés, por ejemplo, la promoción por tan solo un dólar que te da acceso a todo este material en ambos formatos por un día. De esta manera, vas a poder probar si te gusta lo que se te ofrece antes de realizar cualquier gasto mayor. Desde ya, esta compra simbólica también representa para mi tu apoyo al proyecto, de lo cual estoy muy agradecido. Hay dos audiolibros, los más cortitos, que están disponibles gratuitamente también para que veas de qué se trata. 

En cuanto a la compra en sí, vas a tener la posibilidad de suscribirte a nuestras membresías por el período que vos prefieras. Aprovecha la oferta lanzamiento vigente en la página web para poder acceder a todos nuestros materiales el tiempo que elijas. Desde ya, que estos libros no serán los últimos y este material irá creciendo a lo largo del tiempo y considerando tus peticiones.

Todos estos libros están escritos en español, en su variante de Castellano, y adaptados al acento argentino. Como ya te comenté en otros capítulos, una de las grandes falencias que veo en el internet en general a la hora de la enseñanza del español, es que generalmente todos los materiales están en español de España y no siempre es la variante de la lengua que se quiere aprender o practicar. También es un aporte original para aquellos latinos o argentinos viviendo en el exterior que deseen que sus niños estén más conectados con nuestras raíces.  

En cuanto al nivel o su función pedagógica, los dividí en tres grandes grupos: básico, intermedio y avanzado. 

En el nivel básico encontramos tres libros con 10 fábulas infantiles cada uno. Son de muy corta duración y el concepto es que el estudiante de español que está en sus etapas iniciales al menos pueda comprender de qué se trata la historia. Obviamente que si bien son infantiles, también son ideales para adultos que recién están haciendo sus primeras armas. Para facilitar un poco la comprensión, cada historia cuenta además con una ilustración que aporta elementos a la idea general. 

En el nivel intermedio la dificultad del lenguaje, extensión y giros lingüísticos aumenta un poco, y ya hablamos de cuentos clásicos y populares, como son los de los hermanos Grimm. Acá podemos encontrar también tres libros con aproximadamente seis historias cada uno, con narraciones que todos conocemos como Rapunzel, Hansel y Gretel, Blancanieves, El gato con Botas, etc. Como en todos los niveles, estos libros cuentan con ilustraciones, y su versión escrita y narrada por mí. 

En el nivel avanzado tuve el placer de trabajar con los “Cuentos de la selva”, dividido en tres tomos, que es una obra clásica y fundamental de la literatura latinoamericana, que llevó a su autor, el uruguayo Horacio Quiroga, a ser reconocido mundialmente. Como dice la descripción de la serie, y cito: “Situadas en la selva misionera argentina de principios del siglo XX, cada historia nos abre un mundo desconocido y por momentos fantástico en donde animales salvajes y humanos interactúan con total normalidad. Si bien fueron pensados por el autor para un público infantil, rápidamente un adulto puede percibir la profundidad y la riqueza que esconden cada una de las enseñanzas que transmiten.”

Te invito nuevamente a que ingreses a www.espanolcastellano.com (podés encontrar todos los links en la descripción del programa). Vas a ver que podés, rápidamente y de manera gratuita, disfrutar de los cuentos de “Los tres chanchitos” y “Caperucita roja” en formato escrito y narrado a la vez. Esta es otra particularidad que le quise dar a este material: si bien estamos acostumbrados a consumir literatura a través de la lectura o el audio, en nuestro portal podrás hacer las dos cosas a la vez. Y será de mucha ayuda para tu comprensión y acostumbramiento del oído tener la posibilidad de leer mientras escuchas la narración con acento típico de argentina. 

Si, en cambio, sos de los que prefiere consumir este material a través de los servicios de Amazon, allí también tendrás la posibilidad de comprar cualquiera de estas obras y además la opción extra de mandar a imprimirlos y que sean enviados directamente a tu domicilio. 

Y bueno, sin alargar mucho más este capítulo, espero que haya sido de tu agrado y sobre todo de utilidad en tu camino a un mejor español. Estoy muy agradecido a aquellos que me han demostrado su apoyo en este relanzamiento del podcast y te recuerdo que cualquier gesto es para mi de gran ayuda: un corazoncito, un me gusta, un comentario o la interacción con este material de la manera que vos encuentres. 

¡Nos vemos pronto con más novedades y materiales!